Archivi categoria: Nippoesia

#7 Un haiku di Kyoshi Takahama

Per la rubrica Nippoesia Kyoshi Takahama (1874-1959) è uno dei più importanti haijin (autore di haiku) dell’era Showa -periodo storico che coincide con il regno dell’Imperatore Hirohito (1926-1989) – durante la quale il Giappone si apre definitivamente ai rapporti economici … Continua a leggere

Pubblicato in Letteratura, Nippoesia, Poesia | Contrassegnato , , , , , | Lascia un commento

#6 Una poesia di Ki no Tsurayuki

Per la rubrica Nippoesia Il waka è un tipico componimento poetico giapponese ed è rigidamente strutturato in 31 sillabe secondo lo schema 5-7-5 7-7.Tra i più importanti autori di waka va ricordato Il funzionario di corte Ki no Tsurayuki (872 … Continua a leggere

Pubblicato in Letteratura, Nippoesia, Poesia | Contrassegnato , , , , , | Lascia un commento

#5 I ciliegi di Natsume Souseki

Per la rubrica Nippoesia Natsume Souseki (1867 – 1916) è uno dei più prolifici autori di haiku. Secondo Souseki l’artista, impossibilitato a raffigurare la realtà che lo circonda, può solamente restituire un’immagine di riflesso del mondo, generata dall’innata mutevolezza della … Continua a leggere

Pubblicato in Letteratura, Nippoesia, Poesia | Contrassegnato , , , , , | Lascia un commento

#4 Primavera in haiku

La notte di primavera finisce, l’alba sorgesui ciliegi.(Matsuo Bashou)

Pubblicato in Letteratura, Nippoesia, Poesia | Contrassegnato , , , , , | Lascia un commento

#3 Luna e Haiku

Mentre contemplo la luna, di quando in quando le nuvoleoffrono riposo. (Matsuo Bashou) Adesso che il tettoè bruciatoposso contemplare la luna. (Mizuta Masahide) Il ladro si è fermatoe canta:che luna! (Yosa Buson) © trad. R. Troncone

Pubblicato in Letteratura, Nippoesia, Poesia | Contrassegnato , , , , , | Lascia un commento

#2 Matsuo Bashou, due haiku

Stagno antico,una rana che saltella.Schizzo d’acqua.

Pubblicato in Letteratura, Nippoesia, Poesia | Contrassegnato , , | Lascia un commento

#1 Kobayashi Issa, tre haiku

Fui solamente.Sono.Nevicava.

Pubblicato in Letteratura, Nippoesia, Poesia | Contrassegnato , , | Lascia un commento